Date: Tue, 17 Dec 2002 17:15:03 +0100
From: Vladimir Támara <vtamara@informatik.uni-kl.de>
To: auribe@presidencia.gov.co, contacto@fiscalia.gov.co,
        fiscal@colomsat.net.co, emaya@procuraduria.gov.co
Cc: emcol@t-online.de, secretaria_privada@hotmail.com
Subject: Favor garantizar vida de mujeres pacifistas

Señor presidente Alvaro Uribe Velez
Señor fiscal general Luis Camilo Osorio
Señor procurador general Edgargo Maya Villazón

Con copia a:
Señor Eduardo Cifuentes Muñoz, Defensor del Pueblo
Herrn Hernan Beltz-Peralta, Kanzlei der Botschaft der Republik Kolumbien


De acuerdo a la información disponible en:
http://www2.amnesty.de/internet/deall.nsf/AlleDok/F37071C13A582D0DC1256C91005591B1?Open
  y en
http://colombia.indymedia.org/news/2002/11/423.php

las señoras María del Socorro Mosquera, Mery del Socrro Naranjo y Teresa
Yarce, estuvieron detenidas 9 dias sin orden de captura (del 12 al 21
de Noviembre). Habrían sido arrestadas después de la operación
Orión en la comuna 13 de Medellin, para después quedar en libertad
al no encontrarse pruebas.  Habrían sido arrestadas por señalamientos
de informantes, siendo menor de edad el informante que las señaló.

De acuerdo a esa información, estas señoras estarían trabajando en
agrupaciones pacifistas, y habrían denunciado violaciones a los derechos
humanos por parte de servidores públicos durante la operación Orion.
Dado que el 24 de Noviembre algunos soldados habrían amenazado a María
del Socorro Mosquera (diciendole a su hijo de 14 años que ella debia
abandonar la región), escribo para solicitarle humildemente:

* Me confirme la información que he recibido o su rectificación.
* Garantias para la vida e  integridad de  María del Socorro Mosquera, Mery del
  Socrro Naranjo y Teresa Yarce  y en general de todas las personas de
  la comuna 13, que han sufrido o están sufriendo detenciones arbitrarias
  (en varios casos para ser liberadas)
* Se investigue el arresto sin orden de captura de estas señoras.
* Se tomen medidas para asegurar que los miembros de organizaciones
  legales de la comuna 13 que defiende derechos humanos pueda realizar
  su labor.
* Reparación para las victimas y muertos civiles no involucradas en el
  conflicto que esa operación dejó ---9 de acuerdo a
http://www.defensoria.org.co/base_level2.php?Pageinfo=base_noti&section=news&noti=A
* No se involucre en el conflicto a la población civil como informantes
  y mucho menos a menores de edad. Por favor dejemoslos crecer y que
  puedan decidir después de haber vivido su infancia.

También solicito humildemente:

* Que no sigan realizandose arrestos sin orden judicial.
* Que no se den atribuciones judiciales a miembros de las fuerzas armadas.
* Que se respete a la población civil, no involucrandola en el
  conflicto armado con operaciones en las que corra riesgo como 
  con la operación Orion, ni con soldados campesinos, ni con
  informantes y muchos menos que se involucre a menores de edad.
  (por cierto como puede considerarse en juicios la declaración de informantes
   a la quienes se les paga?).

Un colombiano que quiere la paz de Dios:
        Vladimir Támara Patiño